Home Buying Costs Could Fall in Big US Real Estate Group Settlement